Qué reconfortante es encontrar en una sola canción tantas lecturas diferentes, y todas acertadas, útiles, humanas...!!
Eso es lo que me pasa con ésta canción compuesta por Chico Novarro (Santa Fé, 1933).
Del autor habría muchísimo por decir, con una gran trayectoria a cuestas en la música popular, destacando en variados estilos (cumbia, jazz, bolero, rock, pop... o sea un buen "ekléktiko"!), y siendo autor de centenares de canciones muchas de las cuales son bien recordadas también fuera de su Argentina natal (un ejemplo de tantos, el bolero "Algo Contigo").
Sería inútil ponerme a interpretar o comentar la letra, porque es bastante clara, tanto si querés tomarla desde el lado animalista literal o en el sentido político y humanista con el que fue escrita.
Eso sí, al transcribir la letra le puse negrita a lo que se me antojó destacar.
Carta de un león a otro
(Chico Novarro)
Perdón hermano mío si te digo
que ganas de escribirte no he tenido,
no sé si es el encierro,
no sé si es la comida
o el tiempo que ya llevo en esta vida.
Lo cierto es que el zoológico deprime
y el mal no se redime sin cariño,
si no es por esos niños
que acercan su alegría
sería más amargo todavía.
A ti te irá mejor, espero,
viajando por el mundo entero,
aunque el domador, según me cuentas,
te obligue a trabajar más de la cuenta.
Tu tienes que entender, hermano,
que el alma tiene de villano,
al no poder matar a quien quisiera
descarga su poder sobre las fieras.
Muchos humanos son importantes,
silla mediante, látigo en mano.
Pero volviendo a mí, nada ha cambiado,
aquí, desde que fuimos separados,
hay algo, sin embargo,
que noto entre la gente,
parece que miraran diferente.
Sus ojos han perdido algún destello,
como si fueran ellos los cautivos,
yo sé lo que te digo,
apuesta lo que quieras
que afuera tienen miles de problemas.
Caímos en la selva, hermano,
y mira en qué piadosas manos,
su aire está viciado de humo y muerte
y quién anticipar puede su suerte
Volver a la naturaleza
sería su mayor riqueza,
allí podrán amarse libremente
y no hay ningún zoológico de gente.
Cuídate, hermano, yo no sé cuándo,
pero ese día viene llegando.
La canción se hizo popular en el ámbito del rock en la versión de otro cantautor argentino muy popular hace unos años, Juan Carlos Baglietto (N.Rosario,1956).
Juan Carlos Baglietto - Carta De Un León A Otro
En Vivo
.jpg)
