In The Ghetto

"In the Ghetto" es una composición del cantautor tejano Mac Davis, que fue un éxito en 1969 en la voz de Elvis Presley.

La canción, que originalmente se titulaba "The Vicious Circle", habla precisamente acerca de la pobreza generacional, de cómo las historias se repiten en las zonas marginales.Un niño nace y se cría en la pobreza, en el ghetto de Chicago.Crece peleando y delinquiendo y termina sus días de un disparo al mismo tiempo que su propio hijo nace, dando a entender que el ciclo va a repetirse.

Podemos extrapolar ésta historia a cualquier otro escenario similar en el mundo, en Uruguay, en España...

Elvis Presley - In the Ghetto

In the Ghetto

As the snow flies

on a cold and gray chicago mornin'

a poor little baby child is born

in the ghetto

and his mama cries

'cause if there's one thing that she don't need

it's another hungry mouth to feed

in the ghetto

people, don't you understand

the child needs a helping hand

or he'll grow to be an angry young man some day

take a look at you and me,

are we too blind to see,

do we simply turn our heads

and look the other way

well the world turns

and a hungry little boy with a runny nose

plays in the street as the cold wind blows

in the ghetto

and his hunger burns

so he starts to roam the streets at night

and he learns how to steal

and he learns how to fight

in the ghetto

then one night in desperation

a young man breaks away

he buys a gun, steals a car,

tries to run, but he don't get far

and his mama cries

as a crowd gathers 'round an angry young man

face down on the street with a gun in his hand

in the ghetto

as her young man dies,

on a cold and gray chicago mornin',

another little baby child is born

in the ghetto

En 2007, al conmemorarse 30 años de la muerte de Elvis,Lisa Marie Presley lanza "In The Ghetto" en un dueto con su padre gracias a la magia de la tecnología, tal como hiciera Natalie Cole con su padre Nat King Cole unos años antes con "Unforgettable".

Lisa Marie & Elvis Presley - In The Ghetto

Comparto también la versión hecha por otro de mis intérpretes favoritos, el australiano Nick Cave, o "Nico Caverna" para los amigos.

Nick Cave - In the Ghetto